Рассказ про жукалюбого, обычного на английском языке перевод приветствуется

рассказ про жука(любого, обычного) на английском языке перевод приветствуется

  • Жук-носорог              Rhinoceros beetle
    _______________________________________________________________________
    Rhinoceros beetle very popular name in the world of beetles and , incidentally, is very successful .Indeed, all these bugs are so similar to this rhino , and not only with its horn , but a thick chitinous » armor » , and slow gait, and his whole appearance.
    Rhinoceros beetle , insect family Scarabaeidae , found everywhere except in the tundra and taiga. Massive body ( length 25-40 mm); chestnut -brown coloration ; legs are thick, strong , front — digging , rear — with bearing teeth and spines. The male head bent back on the horn , and on pronotum Tridentata cross elevation . In rhino — female on the nose only a small hump, and it is smaller sizes . The larva is thick, yellowish- white , curved , up to 80 mm; lives in vegetable compost heaps , in compost heaps , in the hollows of deciduous trees and greenhouses , and sometimes it hurts the plant roots .
    _______________________________________________________________________
    Жук-носорог весьма популярное в мире жуков название и, кстати, очень удачное.Действительно, все эти жуки так похожи на настоящего носорога, и не только своим рогом, но и толстой хитиновой «броней», и медлительной походкой, и всем своим обликом. Жук-носорог , насекомое семейства пластинчатоусых, встречается повсюду, кроме тундры и тайги. Тело массивное (длиной 25-40 мм); окраска каштаново-бурая; ноги толстые, сильные, передние — копательные, задние — с опорными зубчиками и шипиками. У самца на голове загнутый назад рог, а на переднеспинке трехзубчатое поперечное возвышение. У носорога-самки на носу только небольшой бугорок, и размерами она меньше. Личинка толстая, жёлто-белая, изогнутая, длиной до 80 мм; живет в кучках растительного перегноя, в компостных кучах, в дуплах лиственных деревьев и в парниках; иногда она вредит корням растений.

  •                                 Rhino beetle.

    This beetle is one of the most large and interesting. In addition, it is rare and listed in the Red book.

    Rhino beetle and really looks like its big namesake. He also has one horn on the nose, he’s just as slow and clumsy, so encased in a shell chitin, Rhino in a thick skin.

    But only Rhino-insect, unlike mammal rhinoceros, flies. He prefers to rise into the air in the dark, so to see the flight of a large beetle size of up to 7 centimeters not so easy.

    Paws Rhino beetle well digging, and it eats contaminated plant food: rubbish trees or woody juice, do not hesitate and manure.

    The rhinoceros-females on the nose only a small mound, and size it smaller. Interestingly, both male and female look like Rhino’s only a small part of his life. Just about a year they beetles, and up to 4 years larva grows and develops. It grows even more than the Rhino beetle — to 8 centimeters.

    Zhukov-rhinos are becoming fewer, and the factors influencing the changes in the populations of the rhinoceros, not investigated. People collect rare beetles except for collections, but in places where beetle protect, and throughout it.

                                    Жук-носорог

    Этот жук – один из самых больших и интересных. Кроме того, он редок и занесен в Красную книгу.

    Жук-носорог и действительно похож на своего большого тезку. У него тоже один рог на носу, он так же медлителен и неуклюж, так же закован в хитиновый панцирь, как носорог в толстую шкуру.

    Но только носорог-насекомое, в отличие от млекопитающего носорога, летает. Предпочитает он подниматься в воздух в темное время суток, поэтому разглядеть в полете большого жука размером до 7 сантиметров не так-то просто.

    Передними лапками жук-носорог хорошо копает, а питается он подпорченной растительной пищей: трухой деревьев или древесным соком, не брезгует и навозом.

    У носорога-самки на носу только небольшой бугорок, и размерами она поменьше. Интересно, что и самец, и самка похожи на носорога только небольшую часть своей жизни. Всего около года они – жуки, а до этого 4 года растет и развивается личинка. Она вырастает даже больше, чем сам жук-носорог – до 8 сантиметров.

    Жуков-носорогов становится все меньше, и факторы, влияющие на изменение численности носорогов, не изучены. Люди собирают редких жуков разве что для коллекций, но в местах, где жука охраняют, запрещено и это.